1 00:00:07,964 --> 00:00:13,665 «Πέρα Γεγονός ή Μυθιστόρημα" 2 00:00:13,709 --> 00:00:15,145 με οικοδεσπότη τον Jonathan Frakes. 3 00:00:20,107 --> 00:00:22,457 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:22,500 --> 00:00:24,459 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:24,502 --> 00:00:27,505 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:27,549 --> 00:00:30,682 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:30,726 --> 00:00:32,684 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:32,728 --> 00:00:37,037 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:48,918 --> 00:00:52,269 Ένα απλό λευκό βάζο που κόντρα 10 00:00:52,313 --> 00:00:54,663 ένα απλό μαύρο φόντο. 11 00:00:54,706 --> 00:00:56,317 Είναι όμως πραγματικά τόσο απλό; 12 00:00:56,360 --> 00:00:57,927 Εστιάστε την προσοχή σας στη μαύρη περιοχή 13 00:00:57,970 --> 00:00:59,798 που σκιαγραφεί το αγγείο. 14 00:00:59,842 --> 00:01:02,627 Αυτό που βλέπετε τώρα εμφανίζεται να είναι δύο πρόσωπα στο προφίλ, 15 00:01:02,671 --> 00:01:06,066 τη μύτη, το στόμα, το πηγούνι. 16 00:01:06,109 --> 00:01:09,634 Και είναι ακόμα ένα λευκό πρόσωπο με μαύρο φόντο. 17 00:01:09,678 --> 00:01:12,376 Αλλά τώρα ας προσθέσουμε στο ψευδαίσθηση περιστρέφοντας το βάζο. 18 00:01:16,076 --> 00:01:18,121 Τώρα φαίνεται ότι τα δύο μας πρόσωπα 19 00:01:18,165 --> 00:01:19,731 μιλούν μεταξύ τους. 20 00:01:19,775 --> 00:01:22,386 Αλήθεια και ψευδαίσθηση υπάρχουν μαζί ταυτόχρονα, 21 00:01:22,430 --> 00:01:24,736 όπως και στις ιστορίες που θα κρίνεις απόψε. 22 00:01:24,780 --> 00:01:26,260 Θα σας πούμε ποια είναι αληθινά και ποια είναι 23 00:01:26,303 --> 00:01:28,392 ψευδής στο τέλος της εκπομπής μας. 24 00:01:28,436 --> 00:01:30,786 Να είστε προσεκτικοί όπως εσείς κάντε τις κρίσεις σας, 25 00:01:30,829 --> 00:01:34,355 για αυτό που μπορεί να φαίνεται τόσο απλό όσο το ασπρόμαυρο 26 00:01:34,398 --> 00:01:36,052 μπορεί να αποδειχθεί ότι έχει δύο πρόσωπα. 27 00:01:41,971 --> 00:01:43,712 Οι αγώνες αυτοκινήτου έχουν γίνει ένας από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα της Αμερικής 28 00:01:43,755 --> 00:01:45,366 τον αθλητισμό και το κράτος του εξοπλισμού 29 00:01:45,409 --> 00:01:47,933 έχει μεγαλώσει σωστά μαζί με δημοτικότητα του αθλήματος. 30 00:01:47,977 --> 00:01:51,241 Πάρτε αυτή την κονσόλα ήδη ξεπερασμένο σε αυτή τη γρήγορη κίνηση, 31 00:01:51,285 --> 00:01:52,503 κόσμος υψηλής τεχνολογίας. 32 00:01:52,547 --> 00:01:53,939 Από αυτή τη σκοπιά σημείο, ένα αυτοκίνητο μπορεί 33 00:01:53,983 --> 00:01:56,333 να παρακολουθούνται, να παρακολουθούνται, και προσαρμόστηκε 34 00:01:56,377 --> 00:01:58,205 ενώ είναι στον αγώνα. 35 00:01:58,248 --> 00:02:01,556 Ο Tony Ferris χειρίζεται αυτήν την κονσόλα για τον οδηγό Chipper Dunn. 36 00:02:01,599 --> 00:02:03,514 Ο Chipper είχε τρέξει κακής τύχης τον τελευταίο καιρό, 37 00:02:03,558 --> 00:02:05,864 αλλά με τη βοήθεια του Ο Τόνι και η κονσόλα του, 38 00:02:05,908 --> 00:02:07,605 είναι έτοιμος να γυρίσει πράγματα γύρω. 39 00:02:07,649 --> 00:02:11,435 Ωστόσο, πρόκειται να το μάθει ότι κάποια πράγματα στον κόσμο του 40 00:02:11,479 --> 00:02:13,872 απλά δεν μπορεί να εντοπιστεί. 41 00:02:13,916 --> 00:02:17,137 Και ο Τσιπερ Ο Νταν προηγείται. 42 00:02:17,180 --> 00:02:19,704 Αυτός ήμουν εγώ οδεύω για την πρώτη μου νίκη. 43 00:02:19,748 --> 00:02:22,359 Όλα φαίνονταν υπέροχα, αλλά... 44 00:02:22,403 --> 00:02:25,145 Α όχι, άλλο Δύσκολο διάλειμμα για τον Chipper Dunn. 45 00:02:25,188 --> 00:02:27,059 Αργότερα αυτό μέρα μετά τους αγώνες, 46 00:02:27,103 --> 00:02:28,583 το πλήρωμά μου προσπάθησε να καταλάβει δείτε τι πήγε στραβά. 47 00:02:28,626 --> 00:02:30,715 Έι, έριξες μια βόλτα, Chipper. 48 00:02:30,759 --> 00:02:31,890 Χωρίς πλάκα, Τόνι. 49 00:02:31,934 --> 00:02:33,153 Αυτό ήταν δικό μου. 50 00:02:33,196 --> 00:02:34,806 Είχα αυτό το τρόπαιο στην πίσω τσέπη μου. 51 00:02:34,850 --> 00:02:36,460 Απλά πρέπει ξέρετε πότε να απολύσετε. 52 00:02:36,504 --> 00:02:38,332 Δεν κερδίζεις τις απολύσεις. 53 00:02:38,375 --> 00:02:40,029 Πήρε άλλο δεύτερη θέση, αυτό θα είναι 54 00:02:40,072 --> 00:02:41,291 βοηθήστε τους συνολικούς σας βαθμούς. 55 00:02:41,335 --> 00:02:44,076 Η δεύτερη θέση δεν κερδίζει. 56 00:02:44,120 --> 00:02:46,209 Είσαι ο αρχιμηχανικός μου, είναι δική σου ευθύνη 57 00:02:46,253 --> 00:02:48,211 για να βεβαιωθείτε ότι πράγματα όπως αυτό δεν συμβαίνει. 58 00:02:48,255 --> 00:02:49,473 Θέλετε να με απολύσετε; 59 00:02:49,517 --> 00:02:51,867 Όχι, δεν θέλω να σε απολύσω. 60 00:02:51,910 --> 00:02:53,085 Λυπάμαι, φίλε. 61 00:02:54,174 --> 00:02:55,740 Απλώς πρέπει να βρω έναν τρόπο να κερδίσω. 62 00:02:55,784 --> 00:02:58,221 Κοίτα, έχασα τον μπαμπά μου και ο παππούς μου στην πίστα. 63 00:02:58,265 --> 00:03:00,136 Δεν ήξεραν πότε να απολυθούν. 64 00:03:00,180 --> 00:03:03,313 Απλώς δεν θέλω να το δω το ίδιο συμβαίνει και σε σένα. 65 00:03:03,357 --> 00:03:05,010 ξέρω. 66 00:03:05,054 --> 00:03:06,403 Μην ανησυχείτε για αυτό. 67 00:03:06,447 --> 00:03:07,839 Εντάξει. 68 00:03:07,883 --> 00:03:08,753 Ας την πάρουμε πίσω στο μαγαζί. 69 00:03:11,408 --> 00:03:13,410 Ήξερα ότι ήμουν πιέζοντας τον Τόνι πολύ δυνατά. 70 00:03:13,454 --> 00:03:15,804 Αγαπούσα τον τύπο, αλλά εγώ μου άρεσε να κερδίζω ακόμα περισσότερο. 71 00:03:15,847 --> 00:03:17,458 Εντάξει. Ελάτε ρε παιδιά. 72 00:03:17,501 --> 00:03:18,589 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 73 00:03:22,985 --> 00:03:24,421 Μην ξεχνάς, είναι ολοκαίνουργιος κινητήρας. 74 00:03:24,465 --> 00:03:26,249 Της πηγαίνεις χαλαρά. - Ναι, το ξέρω. 75 00:03:26,293 --> 00:03:27,468 Ποτέ μην φιλάς στο πρώτο ραντεβού. 76 00:03:27,511 --> 00:03:28,860 Ευχαριστώ για την πατρική συμβουλή. 77 00:03:28,904 --> 00:03:29,818 Είναι όλη δική σου, φίλε. 78 00:03:29,861 --> 00:03:30,819 Για να δούμε τι θα κάνει. 79 00:03:30,862 --> 00:03:33,691 Πάμε. 80 00:03:33,735 --> 00:03:35,563 Δεν το ήξερα τότε, αλλά ήμουν έτοιμος να πάρω 81 00:03:35,606 --> 00:03:37,956 η βόλτα της ζωής μου. 82 00:04:01,763 --> 00:04:03,765 Εντάξει, όλα φαίνεται καλό, Chipper. 83 00:04:03,808 --> 00:04:05,157 Μπορείς να της ανοίξεις. 84 00:04:05,201 --> 00:04:07,508 Εντάξει, ας ροκ εν ρολ. 85 00:04:08,813 --> 00:04:12,469 Ας ξεκινήσουμε με ένας αργός χορός, ε; 86 00:04:12,513 --> 00:04:14,645 Δεν ήμουν πολύ καλός στον αργό χορό. 87 00:04:14,689 --> 00:04:16,038 Ήθελα να αυξήσω την ένταση. 88 00:04:19,084 --> 00:04:21,391 Θα της ανοίξω, Τόνι, και δείτε από τι είναι φτιαγμένη. 89 00:04:31,706 --> 00:04:32,663 Ανάθεμα, Τσίππερ. 90 00:04:32,707 --> 00:04:33,795 Είσαι κόκκινη γραμμή πολύ νωρίς. 91 00:04:33,838 --> 00:04:34,796 Σιγά σιγά. 92 00:04:34,839 --> 00:04:37,015 Την αγαπώ, φίλε. 93 00:04:41,846 --> 00:04:43,848 Έχει πολλά περισσότερα στο αποθεματικό. 94 00:04:43,892 --> 00:04:44,980 Χωρίζεις. 95 00:04:46,547 --> 00:04:48,200 Σε ακούω, Τόνι, αλλά χωρίζεις κι εσύ. 96 00:04:54,163 --> 00:04:55,686 Η θερμοκρασία εκτοξεύεται. 97 00:04:55,730 --> 00:04:57,122 Θα έχετε προβλήματα αν δεν επιβραδύνεις. 98 00:04:57,166 --> 00:04:59,908 Οχι ακόμη. Πρέπει να δω τι μπορεί να κάνει. 99 00:04:59,951 --> 00:05:00,822 Τόνι, πρέπει να ξέρω... 100 00:05:09,439 --> 00:05:10,397 Εντάξει, άκου, Τσίπερ. 101 00:05:10,440 --> 00:05:11,920 Έχεις διαρροή καυσίμου. 102 00:05:11,963 --> 00:05:14,096 Πρέπει να την κλείσεις, φέρε την αμέσως. 103 00:05:16,925 --> 00:05:17,795 Τσιπ, με ακούς; 104 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 Έχει πρόβλημα φίλε. 105 00:05:19,797 --> 00:05:20,711 Τσιπ; 106 00:05:20,755 --> 00:05:23,627 Ζωηρός; 107 00:05:23,671 --> 00:05:27,065 Σκέψου ότι μπορώ να πιέσω την λίγο πιο μακριά. 108 00:05:32,941 --> 00:05:34,682 Ήταν σε αυτό το σημείο που τον είδα. 109 00:05:34,725 --> 00:05:37,598 Ήρθε από το πουθενά. 110 00:05:40,905 --> 00:05:41,993 Τόνι, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 111 00:05:45,562 --> 00:05:47,999 Υπάρχει κάποιος άντρας σε ένα παλιό αγωνιστικό αυτοκίνητο στην πίστα. 112 00:05:52,569 --> 00:05:53,353 Ζωηρός; 113 00:05:57,444 --> 00:05:58,749 Πού πήγε; 114 00:06:00,534 --> 00:06:01,622 Ζωηρός; 115 00:06:01,665 --> 00:06:02,797 Βγες έξω με μια πινακίδα. 116 00:06:02,840 --> 00:06:03,928 Πρέπει να τον σταματήσουμε τώρα. 117 00:06:03,972 --> 00:06:05,539 Τόνι, σε έχασα. 118 00:06:10,370 --> 00:06:11,936 Δεν ήξερα τι θα έκανε το επόμενο, 119 00:06:11,980 --> 00:06:13,677 αλλά δεν περίμενα ποτέ να σταματήσει. 120 00:06:13,721 --> 00:06:15,636 Τι συμβαίνει εδώ; 121 00:06:17,159 --> 00:06:19,074 Ω άνθρωπε. 122 00:06:34,263 --> 00:06:35,395 Ανάθεμα, πού στο διάολο είναι; 123 00:06:38,354 --> 00:06:39,442 Τόνι, τον είδες αυτόν τον τύπο; 124 00:06:39,486 --> 00:06:40,356 Θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει και τους δύο. 125 00:06:40,400 --> 00:06:41,357 Τι τύπος; 126 00:06:41,401 --> 00:06:42,227 Ο τύπος σε ένα παλιό αγωνιστικό αυτοκίνητο. 127 00:06:42,271 --> 00:06:43,533 Έπρεπε να τον δεις. 128 00:06:43,577 --> 00:06:44,752 Πάτησε φρένο ακριβώς μπροστά μου. 129 00:06:44,795 --> 00:06:45,927 Σχεδόν τον κάρφωσα. 130 00:06:57,199 --> 00:06:58,548 Τι συνέβη; 131 00:06:58,592 --> 00:07:00,681 Είχες διαρροή καυσίμου. 132 00:07:00,724 --> 00:07:03,771 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, αλλά χάσαμε την επαφή. 133 00:07:03,814 --> 00:07:07,078 Αν δεν ήταν αυτό οδηγός, θα ήμουν νεκρός. 134 00:07:07,122 --> 00:07:10,255 Chipper, το δικό σου είναι το μόνο αυτοκίνητο στην πίστα εδώ. 135 00:07:10,299 --> 00:07:11,126 Είσαι μόνος εδώ έξω. 136 00:07:11,169 --> 00:07:12,170 Όχι, όχι, όχι. 137 00:07:12,214 --> 00:07:13,171 Υπήρχε μια Bugatti, το ορκίζομαι. 138 00:07:13,215 --> 00:07:14,172 Είχε ένα νούμερο ένα πάνω του. 139 00:07:14,216 --> 00:07:15,043 Νούμερο ένα; 140 00:07:15,086 --> 00:07:18,002 Ναι. 141 00:07:18,046 --> 00:07:21,005 Τόνι, τι συμβαίνει; 142 00:07:21,049 --> 00:07:23,486 Ο παππούς μου οδήγησε μια Bugatti. 143 00:07:23,530 --> 00:07:25,488 Ο αριθμός του ήταν ένας. 144 00:07:25,532 --> 00:07:28,186 Είναι το αυτοκίνητο που πέθανε πριν από σχεδόν 70 χρόνια. 145 00:07:39,023 --> 00:07:41,286 Χάρη στον Tony's παππού, ήμουν ακόμα ζωντανός. 146 00:07:41,330 --> 00:07:42,592 Και για το πρώτο ώρα, πραγματικά ήξερα 147 00:07:42,636 --> 00:07:44,507 τι σήμαινε να είσαι νικητής. 148 00:07:46,335 --> 00:07:47,902 Ο Τσίπερ φανταζόταν πράγματα; 149 00:07:47,945 --> 00:07:50,165 Αλήθεια είδε άλλον οδηγός στην πίστα; 150 00:07:50,208 --> 00:07:52,733 Αν ναι, γιατί όχι τον βλέπει κανείς άλλος; 151 00:07:52,776 --> 00:07:55,257 Πού ήταν τα ελαστικά ίχνη του άλλου αυτοκινήτου; 152 00:07:55,300 --> 00:07:57,215 Αλλά αν υπήρχε κανένα άλλο αυτοκίνητο, ποιος 153 00:07:57,259 --> 00:07:59,000 ο Chipper παρέσυρε για να αποφύγει; 154 00:07:59,043 --> 00:08:02,003 Και αν όντως ήταν απλώς Η φαντασία του Chipper, 155 00:08:02,046 --> 00:08:04,919 πώς θα μπορούσε να το ήξερε αυτό Ο παππούς του Τόνυ οδήγησε μια Bugatti 156 00:08:04,962 --> 00:08:06,747 με το νούμερο ένα στο πλευρό του; 157 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Ήταν αυτή η ιστορία του φανταστικός οδηγός αγώνων 158 00:08:09,097 --> 00:08:12,013 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 159 00:08:12,056 --> 00:08:15,320 Ή μόλις ήμασταν σε παίρνω βόλτα; 160 00:08:15,364 --> 00:08:17,453 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 161 00:08:17,497 --> 00:08:19,107 στο τέλος της εκπομπής μας. 162 00:08:19,150 --> 00:08:21,892 Έπειτα, αγάπη για τον ίδιο άντρα παγιδεύει δύο αδερφές σε καυγά 163 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 μέχρι θανάτου, στο «Beyond Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 164 00:08:28,029 --> 00:08:29,552 Πολλά νυφικά παραδίδονται 165 00:08:29,596 --> 00:08:31,859 από γενιά σε γενιά, μάνα σε κόρη, 166 00:08:31,902 --> 00:08:33,687 αδερφή σε αδελφή. 167 00:08:33,730 --> 00:08:36,124 Στην πραγματικότητα, λίγα πράγματα μπορεί να φέρει αδερφές 168 00:08:36,167 --> 00:08:40,041 πιο κοντά από έναν γάμο, ή να τα σχίσουν πιο μακριά. 169 00:08:40,084 --> 00:08:42,347 Η Camille Pratt φοράει αυτό το φόρεμα στην τελετή της. 170 00:08:42,391 --> 00:08:45,089 Είναι ένα φόρεμα της η αδερφή Rhoda αγαπά. 171 00:08:45,133 --> 00:08:49,659 Η Καμίλ παντρεύεται τον Κέβιν Μπλερ, τον άντρα που αγαπά η αδερφή της η Ρόδα. 172 00:08:49,703 --> 00:08:51,182 Πριν από αυτό το φόρεμα τελειώσει, θα γίνει 173 00:08:51,226 --> 00:08:53,010 έχουν κάτι δανεικό, κάτι 174 00:08:53,054 --> 00:08:56,100 μπλε, και κάτι θανατηφόρο. 175 00:08:58,712 --> 00:09:00,670 Camille και Rhoda Ο Πρατ δεν είχε συνεννοηθεί ποτέ. 176 00:09:00,714 --> 00:09:02,454 Οι φίλοι τους δεν μπορούσαν πιστέψτε ότι ήρθαν και οι δύο 177 00:09:02,498 --> 00:09:03,934 από τους ίδιους γονείς. 178 00:09:03,978 --> 00:09:06,589 Η Καμίλ θεωρήθηκε α αγία από όλους όσοι την γνώριζαν. 179 00:09:06,633 --> 00:09:08,896 Φαινόταν ότι η Ρόδα, από την άλλη, 180 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 γεννήθηκε κακός σπόρος. 181 00:09:13,509 --> 00:09:15,555 Η Ρόδα ήταν πάντα ζηλεύει την αδερφή της. 182 00:09:15,598 --> 00:09:18,383 Απλώς δεν άντεχε δείτε την να παντρεύεται τον Kevin, έναν άντρα 183 00:09:18,427 --> 00:09:19,646 ήθελε για τα δικά της. 184 00:09:25,042 --> 00:09:27,654 Rhoda, χαίρομαι πολύ θα μπορούσες να είσαι εδώ 185 00:09:27,697 --> 00:09:29,656 για να βοηθήσω να γιορτάσω τον γάμο μου. 186 00:09:29,699 --> 00:09:31,788 Maybe now finally, we can αφήστε τα πάντα πίσω μας 187 00:09:31,832 --> 00:09:33,355 και γίνουμε φίλοι. 188 00:09:33,398 --> 00:09:36,358 Δεν θα το κάνουμε ποτέ γίνετε φίλοι, Καμίλ. 189 00:09:36,401 --> 00:09:38,752 Είμαι αυτός που πρέπει φορώντας αυτό το φόρεμα, όχι εσύ. 190 00:09:38,795 --> 00:09:40,492 Ο Κέβιν έπρεπε να με παντρευτεί. 191 00:09:40,536 --> 00:09:41,624 Ο Κέβιν δεν σε αγαπάει, Ρόντα. 192 00:09:41,668 --> 00:09:43,147 Δεν το έκανε ποτέ. 193 00:09:43,191 --> 00:09:45,628 Απλά τον θέλεις γιατί τον έχω. 194 00:09:45,672 --> 00:09:47,978 Πάντα ήσουν έτσι. 195 00:09:48,022 --> 00:09:50,372 Είσαι μια άρρωστη γυναίκα, Rhoda. 196 00:09:50,415 --> 00:09:51,416 Θα πρέπει να λάβετε κάποια βοήθεια. 197 00:09:54,550 --> 00:09:55,377 Γεια σου, γλυκιά μου. 198 00:09:55,420 --> 00:09:57,814 Γεια. 199 00:10:00,425 --> 00:10:01,775 Θέλετε να κόψουμε την τούρτα; 200 00:10:01,818 --> 00:10:02,776 Πάμε. 201 00:10:02,819 --> 00:10:03,603 Εντάξει. 202 00:10:08,129 --> 00:10:09,521 Για το τα επόμενα τρία χρόνια, 203 00:10:09,565 --> 00:10:11,175 Η Καμίλ και ο Κέβιν είχαν τίποτα άλλο από την ευτυχία, 204 00:10:11,219 --> 00:10:13,482 συμπεριλαμβανομένων δύο υπέροχα παιδιά. 205 00:10:13,525 --> 00:10:15,571 Στη συνέχεια, όμως, χτύπησε η τραγωδία. 206 00:10:15,615 --> 00:10:17,704 Η Camille συμβόλαιο α σπάνια ασθένεια του αίματος ενώ 207 00:10:17,747 --> 00:10:19,749 σε διακοπές στις τροπικές περιοχές. 208 00:10:19,793 --> 00:10:21,446 Τώρα πίσω στο σπίτι, αυτή οι γιατροί δεν μπορούσαν 209 00:10:21,490 --> 00:10:24,667 arrest the rampaging μόλυνση και Camille 210 00:10:24,711 --> 00:10:26,060 είχε πολύ λίγο χρόνο. 211 00:10:30,455 --> 00:10:31,848 Κι εγώ σε αγαπώ. 212 00:10:37,288 --> 00:10:38,594 Θα αναλάβω, Κέβιν. 213 00:10:38,638 --> 00:10:40,727 Τα παιδιά σε καλούν. 214 00:10:40,770 --> 00:10:41,858 Ευχαριστώ, Rhoda. 215 00:10:41,902 --> 00:10:45,427 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 216 00:10:49,431 --> 00:10:50,867 Πείτε γεια στα παιδιά για μένα. 217 00:10:50,911 --> 00:10:53,348 Τα λέμε αργότερα. 218 00:10:53,391 --> 00:10:54,610 Καμίλ πάλεψε να καλέσει όλους 219 00:10:54,654 --> 00:10:55,698 τη δύναμή της για αυτή τη στιγμή. 220 00:11:01,269 --> 00:11:03,314 Λοιπόν, πώς είσαι, αδελφή; 221 00:11:03,358 --> 00:11:06,187 Ξέρω τι είσαι προσπαθώντας να κάνει με τον Κέβιν. 222 00:11:06,230 --> 00:11:10,104 Εκμεταλλεύεσαι ενός πολύ περιποιητικού ανθρώπου 223 00:11:10,147 --> 00:11:13,455 στην πιο ευάλωτη στιγμή του. 224 00:11:13,498 --> 00:11:14,978 Πρέπει να είναι το παυσίπονα μιλώντας. 225 00:11:15,022 --> 00:11:17,198 I'm just being a loving sister. 226 00:11:17,241 --> 00:11:18,982 Δεν είναι αυτό πάντα ήθελες; 227 00:11:20,549 --> 00:11:25,641 Ρόδα, σε προειδοποιώ, αφήστε ήσυχη την οικογένειά μου. 228 00:11:32,082 --> 00:11:33,518 Απλά ξεκουράσου, Καμίλ. 229 00:11:33,562 --> 00:11:35,869 Ο Κέβιν και τα παιδιά θα είναι σε καλά χέρια. 230 00:11:45,661 --> 00:11:49,230 Η Καμίλ πέθανε σε λίγο μετά την τελευταία επίσκεψη της Ρόδας. 231 00:11:49,273 --> 00:11:51,275 Το τελευταίο της αίτημα ήταν that she'd be buried 232 00:11:51,319 --> 00:11:53,408 με το όμορφο νυφικό της. 233 00:11:53,451 --> 00:11:55,584 Αλλά η Rhoda είχε άλλα ιδέες για την κηδεία. 234 00:12:20,261 --> 00:12:23,003 Με συγχωρείς, σε πειράζει παρακαλώ πολύ να φύγετε 235 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 μόνος μου με την καημένη αδερφή μου; 236 00:12:25,179 --> 00:12:26,354 Καθόλου. 237 00:12:26,397 --> 00:12:27,485 καταλαβαίνω. 238 00:12:29,487 --> 00:12:31,228 Παίρνεις όσο θέλεις. 239 00:12:31,272 --> 00:12:32,055 Σας ευχαριστώ. 240 00:12:40,194 --> 00:12:43,719 Ήρθε η ώρα να ρυθμίσετε τα πράγματα στρέιτ, Καμίλ. 241 00:12:43,763 --> 00:12:46,896 Θα πάρω το φόρεμά μου τώρα, ευχαριστώ. 242 00:12:46,940 --> 00:12:51,248 Κανείς δεν ήξερε ποτέ ότι η Ρόδα άλλαξε το φόρεμα. 243 00:12:51,292 --> 00:12:53,424 Στο διάστημα που ακολούθησε, Ρόδα πρακτικά 244 00:12:53,468 --> 00:12:54,817 μετακόμισε με τον Κέβιν. 245 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 Γεια σου. 246 00:12:56,863 --> 00:12:59,735 Εκπληκτική επιτυχία. 247 00:12:59,779 --> 00:13:00,997 Μυρίζει απαίσια. 248 00:13:01,041 --> 00:13:02,346 Έφτιαξε μια τούρτα. 249 00:13:02,390 --> 00:13:03,391 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει να γλείφει το κουτάλι. 250 00:13:04,522 --> 00:13:05,523 Ευχαριστώ. 251 00:13:05,567 --> 00:13:08,613 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό εκ μέρους σας. 252 00:13:08,657 --> 00:13:13,357 Ξέρεις, δεν ξέρω τι παιδιά και εγώ θα κάνουμε χωρίς εσάς. 253 00:13:13,401 --> 00:13:16,404 Ήταν αυτό που ήθελε η Καμίλ. 254 00:13:16,447 --> 00:13:17,797 Ξέρεις τον Κέβιν, έχουν περάσει έξι μήνες 255 00:13:17,840 --> 00:13:20,190 από τότε που μας άφησε κι εγώ... 256 00:13:20,234 --> 00:13:25,152 Αγαπώ τα παιδιά, αλλά τι χρειάζονται μια μαμά πλήρους απασχόλησης. 257 00:13:25,195 --> 00:13:28,982 Και αυτό που χρειάζεστε είναι σύζυγος πλήρους απασχόλησης. 258 00:13:29,025 --> 00:13:31,811 Δεν ξέρω. 259 00:13:31,854 --> 00:13:34,204 Ακόμα τόσο σύντομα. 260 00:13:34,248 --> 00:13:35,423 καταλαβαίνω. 261 00:13:35,466 --> 00:13:38,295 Δεν θα μπορούσα ποτέ να αντικαταστήσω την Καμίλ. 262 00:13:38,339 --> 00:13:40,036 Εκείνη κι εγώ είχαμε τα δικά μας διαφορές, αλλά εμείς 263 00:13:40,080 --> 00:13:44,867 και οι δύο συμφώνησαν σε ένα πράγμα, αυτό εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε μαζί. 264 00:13:44,911 --> 00:13:46,347 Κρατήστε το στο οικογένεια, να το πω έτσι. 265 00:13:59,577 --> 00:14:01,797 Και έτσι της Rhoda επιτέλους έφτασε η μέρα του γάμου, 266 00:14:01,841 --> 00:14:03,625 και γιόρτασε φορώντας το φόρεμα 267 00:14:03,668 --> 00:14:06,193 είχε βγάλει το νεκρό της sister's embalmed body. 268 00:14:07,977 --> 00:14:10,066 Ο γάμος έγινε τον Αύγουστο την πιο ζεστή μέρα του χρόνου. 269 00:14:19,641 --> 00:14:21,556 Φαίνεσαι όμορφη. 270 00:14:21,599 --> 00:14:23,036 Είναι τόσο ζεστό. 271 00:14:23,079 --> 00:14:24,820 Δεν μπορώ να σταματήσω να ιδρώνω. 272 00:14:24,864 --> 00:14:26,648 Σας ευχαριστώ όλους για που είμαι εδώ σήμερα 273 00:14:26,691 --> 00:14:29,869 να βοηθήσει να γιορτάσει αυτό πολύ ιδιαίτερη στιγμή 274 00:14:29,912 --> 00:14:32,088 μεταξύ της Ρόντα και του Κέβιν. 275 00:14:32,132 --> 00:14:33,829 Το φόρεμα φαίνεται ένα πολύ σαν της Καμίλ. 276 00:14:33,873 --> 00:14:34,786 Πραγματικά; 277 00:14:34,830 --> 00:14:35,787 Τι σύμπτωση. 278 00:14:41,271 --> 00:14:42,272 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 279 00:14:42,316 --> 00:14:44,274 Δεν μυρίζω τίποτα. 280 00:14:44,318 --> 00:14:46,755 Νομίζω ότι έρχεται από το φόρεμά σου. 281 00:14:46,798 --> 00:14:49,105 απλά φοράω το συνηθισμένο μου άρωμα. 282 00:14:49,149 --> 00:14:51,629 είσαι καλά; 283 00:14:51,673 --> 00:14:57,461 Νιώθω λίγο περίεργα. 284 00:14:57,505 --> 00:14:59,550 Θέλετε να το κάνουμε να σταματήσει ο γάμος; 285 00:14:59,594 --> 00:15:01,161 Απολύτως όχι. 286 00:15:01,204 --> 00:15:03,380 Ρόδα; 287 00:15:03,424 --> 00:15:07,994 Θεωρείς τον Κέβιν ο νόμιμος σύζυγός σου, 288 00:15:08,037 --> 00:15:09,734 να έχεις και να κρατήστε από σήμερα 289 00:15:09,778 --> 00:15:14,957 εμπρός, σε αρρώστια και σε υγεία, μέχρι θανάτου χωρίζετε; 290 00:15:15,958 --> 00:15:16,741 εγω-- 291 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 Ρόδα; 292 00:15:19,657 --> 00:15:20,571 Θεέ μου, γλυκιά μου. 293 00:15:20,615 --> 00:15:21,964 Είστε καλά; 294 00:15:22,008 --> 00:15:23,096 Ρόντα Πρατ πέθανε εκείνο το απόγευμα. 295 00:15:23,139 --> 00:15:24,532 Κάποιος να πάρει βοήθεια. 296 00:15:24,575 --> 00:15:25,707 Ο ιατροδικαστής θεώρησε ότι ο θάνατος ήταν 297 00:15:25,750 --> 00:15:27,404 λόγω ακραίων θερμότητα σε συνδυασμό με 298 00:15:27,448 --> 00:15:32,148 σοβαρή αλλεργική αντίδραση, μια αλλεργία στο υγρό ταρίχευσης. 299 00:15:35,195 --> 00:15:37,066 Η Rhoda Pratt μπορεί να έχει πράγματι πέθανε από αλλεργία 300 00:15:37,110 --> 00:15:40,200 στην ταρίχευση υγρό στο φόρεμα, 301 00:15:40,243 --> 00:15:42,854 ή ίσως όπως τα περισσότερα από τα οι καλεσμένοι του γάμου πίστεψαν, 302 00:15:42,898 --> 00:15:45,074 το πνεύμα της αδερφής της εμπόδισε το γάμο. 303 00:15:45,118 --> 00:15:47,598 Το ερώτημα λοιπόν είναι, ήταν είναι πραγματικά τα χημικά 304 00:15:47,642 --> 00:15:50,253 στο φόρεμα που έπνιγε η ζωή από τη Ρόδα, 305 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 ή ήταν ένα χέρι από τον τάφο; 306 00:15:52,603 --> 00:15:55,432 Προχώρα, πάρε την απόφασή σου για το αν αυτή η ιστορία 307 00:15:55,476 --> 00:15:57,565 είναι γεγονός ή φαντασία. 308 00:15:57,608 --> 00:16:00,394 But don't be married to it. 309 00:16:02,091 --> 00:16:03,701 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 310 00:16:03,745 --> 00:16:04,964 στο τέλος της εκπομπής μας. 311 00:16:05,007 --> 00:16:07,009 Στη συνέχεια, μια πανσέληνος προκαλεί πλήρη κλίμακα 312 00:16:07,053 --> 00:16:09,142 τρόμος για ένα κολέγιο καθηγητής, με θέμα «Πέρα 313 00:16:09,185 --> 00:16:11,971 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 314 00:16:12,014 --> 00:16:14,408 Το φεγγάρι. 315 00:16:14,451 --> 00:16:16,845 Ο άνθρωπος έχει περπατήσει στην επιφάνειά του. 316 00:16:16,888 --> 00:16:18,890 Έχουμε φτιάξει ακόμη και χάρτες τους κρατήρες και τα εδάφη του. 317 00:16:18,934 --> 00:16:21,632 Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει ένας κόσμος μυστηρίου. 318 00:16:21,676 --> 00:16:24,200 Και το φεγγάρι φαίνεται να επηρεάσει τη ζωή στη Γη. 319 00:16:24,244 --> 00:16:27,682 Οι παλίρροιες, η άμπωτη και η ροή με τις φάσεις της σελήνης. 320 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 Οι στατιστικές εγκληματικότητας ανεβαίνουν με το πανσέληνος μαζί με περιστατικά 321 00:16:30,250 --> 00:16:31,729 της ακανόνιστης συμπεριφοράς. 322 00:16:31,773 --> 00:16:34,297 Δεν είναι περίεργα λόγια όπως "τρελός" και "τρελός" 323 00:16:34,341 --> 00:16:36,647 έχουν ως ρίζα το «luna». 324 00:16:36,691 --> 00:16:39,389 Ο Sheldon Ludovic είναι πολύ επηρεάζεται από το φεγγάρι. 325 00:16:39,433 --> 00:16:41,696 Στην πραγματικότητα, το φοβάται εντελώς. 326 00:16:41,739 --> 00:16:45,874 Αλλά οι φόβοι του μπορεί να μην υπάρχουν πια αληθινό από τον άνθρωπο στο φεγγάρι. 327 00:16:47,093 --> 00:16:48,485 Ο ασθενής μου, Σέλντον Λούντοβικ 328 00:16:48,529 --> 00:16:50,792 νόμιζε ότι ήταν κάτω από το κατάρα του λυκάνθρωπου. 329 00:16:50,835 --> 00:16:53,882 Δεν έβγαλε τρίχες ή κυνόδοντες, αλλά είχε εμπειρία 330 00:16:53,925 --> 00:16:55,666 βαθύ, οδυνηρό μαρτύριο. 331 00:16:55,710 --> 00:16:58,234 Κύριε Ludovic, αν το κάνατε μάλλον να το κάνεις αυτό αύριο, 332 00:16:58,278 --> 00:16:59,496 αυτό θα ήταν μια χαρά. 333 00:16:59,540 --> 00:17:03,587 Όχι, συμφώνησα σου μιλάω γιατί εγώ 334 00:17:03,631 --> 00:17:05,937 χρειάζομαι να σώσεις τη ζωή μου. 335 00:17:05,981 --> 00:17:07,156 καταλαβαίνω. 336 00:17:07,200 --> 00:17:08,505 Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 337 00:17:08,549 --> 00:17:11,595 Πρέπει πρώτα πιστέψτε την ιστορία μου. 338 00:17:11,639 --> 00:17:12,857 Οι άλλοι όχι. 339 00:17:12,901 --> 00:17:14,685 Νομίζουν ότι είμαι τρελός. 340 00:17:14,729 --> 00:17:18,037 Σας διαβεβαιώνω, δεν είμαι τρελός. 341 00:17:18,080 --> 00:17:21,388 δεν είμαι ο άλλοι, κύριε Λουδοβίκο. 342 00:17:21,431 --> 00:17:22,563 Πες μου τι έγινε. 343 00:17:22,606 --> 00:17:23,433 Ξέρεις τι έγινε. 344 00:17:23,477 --> 00:17:24,826 Διάβασες το αρχείο μου. 345 00:17:24,869 --> 00:17:25,957 Πες μου με δικά σου λόγια. 346 00:17:29,178 --> 00:17:31,746 Ξέρεις, ήμουν α καθηγητής ιστορίας. 347 00:17:31,789 --> 00:17:33,791 Μου άρεσε αυτό που έκανα. 348 00:17:33,835 --> 00:17:37,273 Πριν από ένα χρόνο, έκανα ένα ταξίδι στο Ρουμανία να κάνει κάποια έρευνα. 349 00:17:38,231 --> 00:17:39,667 Τότε έγινε. 350 00:17:39,710 --> 00:17:41,103 Η επίθεση; 351 00:17:41,147 --> 00:17:42,844 Ναί. 352 00:17:42,887 --> 00:17:44,150 Ήρθε χωρίς προειδοποίηση. 353 00:17:47,979 --> 00:17:49,416 Πήγαινα πίσω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 354 00:17:49,459 --> 00:17:55,422 Θυμάμαι να κοιτάζω ψηλά, θαυμάζοντας την πανσέληνο. 355 00:18:00,122 --> 00:18:06,215 Η επίθεση ήταν γρήγορος και μοχθηρός. 356 00:18:06,259 --> 00:18:07,477 είσαι καλά; 357 00:18:07,521 --> 00:18:10,219 Όχι. 358 00:18:10,263 --> 00:18:13,744 Δεν θα είμαι ποτέ ξανά καλά. 359 00:18:13,788 --> 00:18:16,878 Είμαι καταραμένος για το το υπόλοιπο της ζωής μου. 360 00:18:16,921 --> 00:18:18,749 Πες μου για το πρώτο περιστατικό 361 00:18:18,793 --> 00:18:21,187 ή ότι μπορείς θυμήσου το. 362 00:18:21,230 --> 00:18:23,189 επέστρεψα στο Daytona και η διδασκαλία μου. 363 00:18:24,581 --> 00:18:26,017 Θυμάμαι να κοιτάζω επάνω και βλέποντας ένα σύννεφο 364 00:18:26,061 --> 00:18:27,280 περάσουν πάνω από την πανσέληνο. 365 00:18:34,591 --> 00:18:38,508 Άρχισα να ουρλιάζω ανεξέλεγκτα και οι μαθητές 366 00:18:38,552 --> 00:18:40,249 άρχισε να τρέχει για να με αποφύγει. 367 00:18:40,293 --> 00:18:42,077 Το επόμενο πράγμα εγώ θυμήσου ότι ξύπνησε 368 00:18:42,121 --> 00:18:45,602 σε μια τοπική φυλακή, κατηγορούμενος με επίθεση και μπαταρία. 369 00:18:47,169 --> 00:18:48,953 Από εκεί και πέρα, όποτε είχε πανσέληνο, 370 00:18:48,997 --> 00:18:53,436 Έχασα όλες τις αισθήσεις μου ανάμνηση των πράξεών μου. 371 00:18:53,480 --> 00:18:55,134 Ως αποτέλεσμα μου πολλές συλλήψεις, Ι 372 00:18:55,177 --> 00:18:57,919 απολύθηκε από το πανεπιστήμιο. 373 00:18:57,962 --> 00:18:59,834 Έγινα παρίας. 374 00:18:59,877 --> 00:19:01,270 Δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν. 375 00:19:04,491 --> 00:19:09,322 με οδηγούσαν τρελός από τη μοναξιά. 376 00:19:12,673 --> 00:19:14,675 Χρειαζόμουν επαφή με άλλος άνθρωπος, 377 00:19:14,718 --> 00:19:15,850 αλλά δεν μπορούσα να το ρισκάρω. 378 00:19:15,893 --> 00:19:20,071 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 379 00:19:20,115 --> 00:19:22,335 Και μετακόμισα στη Νέα Υόρκη. 380 00:19:22,378 --> 00:19:28,297 Είχα δουλειά ως βοηθός βιβλιοθηκονόμος, δημόσια βιβλιοθήκη. 381 00:19:28,341 --> 00:19:32,867 Εκεί είχα πρόσβαση σε σπάνιες χειρόγραφα για τη λυκαθρωπία. 382 00:19:32,910 --> 00:19:34,999 Πες μου τι έγινε όταν είχε πανσέληνο. 383 00:19:35,043 --> 00:19:38,438 Μόλις κλείδωσα τον εαυτό μου στο δωμάτιό μου. 384 00:19:38,481 --> 00:19:41,963 Και μετά ένα βράδυ ήμουν δουλεύοντας μέχρι αργά στη βιβλιοθήκη. 385 00:19:42,006 --> 00:19:45,706 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 386 00:19:57,152 --> 00:19:58,066 Δεν υπήρχε πολύς χρόνος. 387 00:20:03,593 --> 00:20:04,942 πρόκειται να να είσαι πανσέληνος απόψε. 388 00:20:08,076 --> 00:20:10,600 Τι θέλεις από μένα; 389 00:20:10,644 --> 00:20:12,254 Θέλω να με κρατήσεις ζωντανό. 390 00:20:17,041 --> 00:20:18,565 Νιώθεις ότι θα πεθάνεις; 391 00:20:18,608 --> 00:20:20,262 Ναί. 392 00:20:20,306 --> 00:20:23,047 Μπορεί να σας φαίνεται παράξενο γιατί ο θάνατος θα μου έφερνε ειρήνη, 393 00:20:23,091 --> 00:20:27,008 αλλά θέλω να ζήσω, Δρ Μελβούρνη. 394 00:20:27,051 --> 00:20:29,532 Η ζωή είναι ακόμα πολύτιμη, ακόμα και σε έναν λυκάνθρωπο. 395 00:20:33,797 --> 00:20:35,582 Τι θέλεις να κάνω; 396 00:20:35,625 --> 00:20:37,540 έλαβα πρόσφατα αντίγραφο ενός σπάνιου βιβλίου 397 00:20:37,584 --> 00:20:39,629 από ένα ρουμανικό μοναστήρι. 398 00:20:39,673 --> 00:20:42,371 Το διάβασα κοιτώντας για κάποια πιθανή ένδειξη 399 00:20:42,415 --> 00:20:45,809 να με βοηθήσει να βγω από τη μοίρα μου. 400 00:20:45,853 --> 00:20:47,724 Αυτό που βρήκα ήταν ο θάνατός μου. 401 00:20:47,768 --> 00:20:50,510 Γράφτηκε ότι όταν υπάρχει ολική έκλειψη 402 00:20:50,553 --> 00:20:53,774 της πανσέληνου, όλα τα λυκάνθρωποι του κόσμου 403 00:20:53,817 --> 00:20:56,167 θα πεθάνει. 404 00:20:56,211 --> 00:20:58,648 Μόνο όσοι δεν εκτίθενται σε η έκλειψη θα επιβιώσει. 405 00:21:01,303 --> 00:21:03,740 Η επόμενη έκλειψη συμβαίνει απόψε. 406 00:21:05,176 --> 00:21:10,094 Οπότε βλέπετε, δεν μπορώ επιβιώσει σε αυτό το δωμάτιο. 407 00:21:10,138 --> 00:21:12,314 Θέλεις λοιπόν να μετακομίσω σε ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα 408 00:21:12,358 --> 00:21:14,098 μέχρι μετά το η έκλειψη πέρασε; 409 00:21:14,142 --> 00:21:16,100 Αν το κάνεις για εμένα, θα μου σώσεις τη ζωή. 410 00:21:21,410 --> 00:21:23,020 Πιστεύετε την ιστορία μου, γιατρέ; 411 00:21:27,895 --> 00:21:30,027 Πιστεύω ότι νομίζεις ότι είσαι ένας λυκάνθρωπος, κύριε Λουδοβίκο. 412 00:21:39,080 --> 00:21:41,865 θα μιλήσω με το διευθυντής και έχετε μετακομίσει 413 00:21:41,909 --> 00:21:42,997 σε ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα απόψε. 414 00:21:54,269 --> 00:21:55,966 λυπάμαι, Δρ Μελβούρνη. 415 00:21:56,010 --> 00:21:56,924 Δεν μπορώ. 416 00:21:56,967 --> 00:21:59,143 Δεν θα μετακινήσω αυτόν τον ασθενή. 417 00:21:59,187 --> 00:22:02,712 Αν ενεργούσα σε κάθε αίτημα κάθε ασθενή που υποβάλλεται, 418 00:22:02,756 --> 00:22:04,671 αυτό το μέρος θα να είσαι πραγματικά τρελοκομείο. 419 00:22:04,714 --> 00:22:08,370 Αλλά οι αυταπάτες του είναι πολύ αληθινές, Δρ Aldus. 420 00:22:08,414 --> 00:22:11,242 Είναι πεπεισμένος ότι είναι λυκάνθρωπος και θα πεθάνει απόψε. 421 00:22:11,286 --> 00:22:13,941 Ξέρω τα πάντα για τον Λούντοβικ, και αυτό το νοσοκομείο θα 422 00:22:13,984 --> 00:22:16,596 να μην ενισχύει τις αυταπάτες του. 423 00:22:16,639 --> 00:22:17,553 Καλημέρα γιατρέ. 424 00:22:25,431 --> 00:22:27,258 διαφώνησα με τον προϊστάμενό μου, 425 00:22:27,302 --> 00:22:29,043 αλλά ήταν το αφεντικό. 426 00:22:29,086 --> 00:22:30,958 Το δύσκολο κομμάτι πήγαινε να λέει στον Λουδοβίκο. 427 00:22:38,792 --> 00:22:40,620 Λυπάμαι, κύριε Λουδοβίκου. 428 00:22:43,144 --> 00:22:43,971 Έκανα ό,τι μπορούσα. 429 00:22:48,671 --> 00:22:50,412 Θα μείνω εδώ μαζί σου. 430 00:22:50,456 --> 00:22:52,588 Όχι, δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 431 00:22:52,632 --> 00:22:53,937 Δεν είναι ασφαλές. 432 00:22:57,680 --> 00:22:58,551 Θα σε δω το πρωί. 433 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 Σέλντον, είσαι δεν πρόκειται να πεθάνει. 434 00:23:07,777 --> 00:23:09,649 Σε 10 χρόνια ψυχιατρική πρακτική, 435 00:23:09,692 --> 00:23:12,391 Δεν συνάντησα ποτέ άντρα σε πιο συναισθηματικό πόνο 436 00:23:12,434 --> 00:23:14,088 παρά ο Σέλντον Λούντοβικ. 437 00:23:14,131 --> 00:23:17,178 Το εκπληκτικό με αυτόν ήταν τόσο φοβισμένος όσο ήταν, 438 00:23:17,221 --> 00:23:18,658 αρνήθηκε να τα παρατήσει. 439 00:23:50,864 --> 00:23:52,561 Πέθανε; 440 00:23:52,605 --> 00:23:54,694 Από φυσικά αίτια, Δρ Μελβούρνη. 441 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 Παρά Η θέληση του Λουδοβίκου για ζωή, 442 00:24:26,334 --> 00:24:29,859 Δεν μπορούσα να μην χαρώ ότι τα βάσανά του είχαν τελειώσει. 443 00:24:29,903 --> 00:24:31,644 Αλλά στο επόμενο λίγες στιγμές, ήμουν 444 00:24:31,687 --> 00:24:34,124 πρόκειται να μάθει το το βάθος αυτού του πόνου 445 00:24:34,168 --> 00:24:35,952 και την αλήθεια της κατάστασής του. 446 00:24:45,484 --> 00:24:47,529 Ήταν ο Sheldon Ludovic an παράδειγμα γνήσιου λυκάνθρωπου, 447 00:24:47,573 --> 00:24:50,880 ή ήταν απλώς άντρας ποιος είχε χάσει τα μυαλά του; 448 00:24:50,924 --> 00:24:54,362 Τα ιατρικά βιβλία παραθέτουν παραδείγματα μια κατάσταση που ονομάζεται λυκανθρωπία, 449 00:24:54,405 --> 00:24:56,103 άνθρωποι που αναλαμβάνουν συμπεριφορά σαν λύκος, 450 00:24:56,146 --> 00:24:58,714 συχνά παρουσία μιας πανσέληνου. 451 00:24:58,758 --> 00:25:00,542 Ήταν ο Sheldon Ludovic απλά ένα σχολικό βιβλίο 452 00:25:00,586 --> 00:25:03,545 περίπτωση αυτού του σπάνιου συνδρόμου; 453 00:25:03,589 --> 00:25:05,025 Γιατί όμως πέθανε; 454 00:25:05,068 --> 00:25:07,549 Ήταν θύμα του α ο θρύλος του λυκάνθρωπου έγινε πραγματικότητα; 455 00:25:07,593 --> 00:25:09,682 Ή μήπως φοβόταν τα δικά του η μοίρα τόσο βαθιά που αυτός 456 00:25:09,725 --> 00:25:12,032 φοβήθηκε μέχρι θανάτου; 457 00:25:12,075 --> 00:25:14,904 Πώς εξηγείτε το νύχι σημάδια χαραγμένα στην πόρτα; 458 00:25:14,948 --> 00:25:18,952 Για αυτά που έχουν γίνει από έναν τρομοκρατημένος άνθρωπος, ή πιο πιθανό, 459 00:25:18,995 --> 00:25:21,084 από ένα είδος ανθρώπου-λύκου; 460 00:25:21,128 --> 00:25:26,046 Αυτή η ιστορία βασίζεται σε γεγονότα, ή απλά κλαίμε λύκο πάλι; 461 00:25:27,874 --> 00:25:29,876 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 462 00:25:29,919 --> 00:25:31,442 στο τέλος της εκπομπής μας. 463 00:25:31,486 --> 00:25:33,444 Στη συνέχεια, μάθετε ποιο είναι το μυστικό περιμένει να αποκαλυφθεί 464 00:25:33,488 --> 00:25:35,403 στο μυστηριώδες παλαιοπωλείο στο «Πέρα 465 00:25:35,446 --> 00:25:38,232 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 466 00:25:38,275 --> 00:25:41,365 Πριν από χρόνια, αυτά τα αντικείμενα ήταν μέρος των περισσότερων αμερικανικών σπιτιών. 467 00:25:41,409 --> 00:25:44,194 Σήμερα, έχουν γίνει πολύτιμες αντίκες. 468 00:25:44,238 --> 00:25:46,588 Θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί αν το σύγχρονο μας συσκευές ημέρας θα ποτέ 469 00:25:46,632 --> 00:25:49,286 προσφέρει νοσταλγικές αναμνήσεις που προκαλούνται από αυτά τα τεχνουργήματα 470 00:25:49,330 --> 00:25:50,897 του χθες. 471 00:25:50,940 --> 00:25:54,770 Ο Δρ Edwin P. Costin είναι άντρας που εκτιμά το παρελθόν του, 472 00:25:54,814 --> 00:25:56,772 αλλά σήμερα είναι μέσα προσωπική κρίση. 473 00:25:56,816 --> 00:25:59,383 Έχει χάσει τη θέληση να ασκήσει ιατρική. 474 00:25:59,427 --> 00:26:01,124 Αλλά ακόμα κι όπως είναι απορρίπτοντας το αύριο, 475 00:26:01,168 --> 00:26:03,605 πρόκειται να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με το χθες, 476 00:26:03,649 --> 00:26:06,913 και το μέλλον του ποτέ να μην είναι το ίδιο. 477 00:26:10,220 --> 00:26:13,006 Ο άντρας μου Έντουιν ήταν εξαιρετικός γιατρός, 478 00:26:13,049 --> 00:26:16,009 αλλά τον τελευταίο καιρό έβλεπε όλο και λιγότεροι ασθενείς, 479 00:26:16,052 --> 00:26:18,446 και κατάλαβα ότι ήταν γλιστρώντας σε κατάθλιψη. 480 00:26:18,489 --> 00:26:20,579 Μας πρότεινα λοιπόν πάρτε λίγο χρόνο 481 00:26:20,622 --> 00:26:24,974 και ταξιδέψτε σε κάποια χώρα δρόμους, απολαύστε το τοπικό χρώμα. 482 00:26:25,018 --> 00:26:28,325 Παλιά που πάντα εμψύχωσε τον Έντουιν, αλλά αυτή τη φορά 483 00:26:28,369 --> 00:26:29,805 δεν λειτουργούσε. 484 00:26:29,849 --> 00:26:31,285 άρχισα να φοβάται ότι μπορεί 485 00:26:31,328 --> 00:26:32,765 μην ασκήσεις ποτέ ξανά την ιατρική. 486 00:26:36,682 --> 00:26:38,379 Είστε σίγουροι ότι πραγματικά θες να πας εκεί, Κέι; 487 00:26:38,422 --> 00:26:41,034 Μοιάζει περισσότερο με σκουπίδια κατάστημα παρά ένα κατάστημα με αντίκες. 488 00:26:41,077 --> 00:26:43,210 Αγαπάτε αυτά τα παλιά μέρη. 489 00:26:43,253 --> 00:26:44,777 Έλα, Έντουιν. 490 00:26:44,820 --> 00:26:46,039 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνεις βρείτε όταν μπείτε μέσα. 491 00:26:46,082 --> 00:26:47,475 Εντάξει. 492 00:26:47,518 --> 00:26:49,912 Τουλάχιστον ίσως καταφέρουμε κάτι κρύο να πιεις. 493 00:26:54,308 --> 00:26:56,310 Είναι 115. 494 00:26:56,353 --> 00:26:58,704 Πώς μπορεί κανείς δουλεύεις σε αυτή τη ζέστη; 495 00:26:58,747 --> 00:27:01,402 Είχα διαλέξει μερικά ώρα για περιήγηση στα αξιοθέατα. 496 00:27:01,445 --> 00:27:04,361 Όλος ο νότος ήταν στο εν μέσω ρεκόρ καύσωνα, 497 00:27:04,405 --> 00:27:07,582 που δεν βοηθούσε τη διάθεση του Έντουιν. 498 00:27:07,626 --> 00:27:09,889 Δεν ήθελα να παραδεχτώ αλλά ο Έντουιν είχε δίκιο. 499 00:27:09,932 --> 00:27:12,805 Ήταν μια παγίδα σκόνης μέσα και ήταν αδύνατο να το πω 500 00:27:12,848 --> 00:27:14,545 οι αντίκες από τα σκουπίδια. 501 00:27:14,589 --> 00:27:17,244 Και ο εκκεντρικός ιδιοκτήτης δεν το έκανε φαίνεται να βοηθάει επίσης τα θέματα. 502 00:27:17,287 --> 00:27:18,593 Λοιπόν, γεια, εκεί. 503 00:27:20,247 --> 00:27:23,729 Καλώς ήρθατε στο Danny's Mack's Ζητώ συγγνώμη για τη ζέστη, 504 00:27:23,772 --> 00:27:26,862 αλλά η ψύξη του βάλτου ήταν κάτω από το ρεύμα 505 00:27:26,906 --> 00:27:28,516 φύσηξε πριν από λίγες μέρες. 506 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Δεν θα συνέβαινες να έχει κάτι 507 00:27:30,039 --> 00:27:31,562 κρύο για να πιεις, θα ήθελες; 508 00:27:31,606 --> 00:27:32,868 Ω, συγγνώμη. 509 00:27:32,912 --> 00:27:35,741 Όπως είπα, εκεί δεν υπάρχει ρεύμα. 510 00:27:35,784 --> 00:27:38,482 Αλλά έχω μερικά σπιτική λεμονάδα. 511 00:27:38,526 --> 00:27:41,137 Δεν υπάρχει πάγος, αλλά τουλάχιστον είναι υγρό. 512 00:27:41,181 --> 00:27:42,661 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 513 00:27:42,704 --> 00:27:43,966 Σας ευχαριστώ. 514 00:27:44,010 --> 00:27:45,838 Το διάλεξε αμέσως τα δέντρα πίσω. 515 00:27:53,933 --> 00:27:55,151 Πολύχρωμος γέρος. 516 00:27:55,195 --> 00:27:56,109 Ε; 517 00:27:56,152 --> 00:27:57,545 Ω, ναι. 518 00:27:57,588 --> 00:27:59,112 Πραγματικά πολύχρωμα. 519 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Έλα, Ed. 520 00:28:00,766 --> 00:28:03,725 Θα μπορούσες τουλάχιστον να προσποιηθείς να περάσω καλά; 521 00:28:03,769 --> 00:28:05,901 Λυπάμαι, Kaye. 522 00:28:05,945 --> 00:28:07,294 θα προσπαθήσω. 523 00:28:14,562 --> 00:28:15,911 Γλυκό λεμονάτο αρκετά για όλους σας; 524 00:28:15,955 --> 00:28:16,738 Ναι. 525 00:28:20,611 --> 00:28:23,832 Ο Έντουιν ήταν τόσο μακριά κοίτα ξανά, όπως όλη τη ζωή 526 00:28:23,876 --> 00:28:25,442 στραγγιζόταν από μέσα του. 527 00:28:25,486 --> 00:28:28,532 Αναρωτήθηκα αν θα το έκανε ποτέ επιστρέψει στην πρακτική του. 528 00:28:28,576 --> 00:28:29,403 Και μετά... 529 00:28:43,156 --> 00:28:44,505 Kaye; 530 00:28:44,548 --> 00:28:45,419 Δες αυτό. 531 00:28:45,462 --> 00:28:47,029 Τι είναι αυτό; 532 00:28:47,073 --> 00:28:50,380 Είναι μια παλιά παγοθήκη, όπως το είδος που είχε η γιαγιά μου. 533 00:28:50,424 --> 00:28:52,295 Όλοι οι άλλοι κατείχαν ένα ψυγείο, 534 00:28:52,339 --> 00:28:55,603 αλλά δεν θα τα παρατούσε εκείνη η παλιά της παγοθήκη. 535 00:28:55,646 --> 00:28:59,825 Θυμάμαι που αναφέρατε που πριν από πολύ καιρό. 536 00:28:59,868 --> 00:29:02,523 Αυτό το πράγμα φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις. 537 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Όταν ήμουν οκτώ χρονών, ήταν 538 00:29:04,220 --> 00:29:07,876 δουλειά μου να μεταφέρω πάγο στο δικό μου της γιαγιάς κάθε δεύτερη μέρα. 539 00:29:07,920 --> 00:29:10,009 Ήταν η ιδιαίτερη δουλειά μου. 540 00:29:10,052 --> 00:29:11,967 Μου το έδωσε η μητέρα μου γιατί δεν ένιωθε ότι αυτή 541 00:29:12,011 --> 00:29:13,490 θα μπορούσε να εξαρτηθεί από τα αδέρφια μου. 542 00:29:13,534 --> 00:29:14,970 Η μαμά σου είχε δίκιο. 543 00:29:15,014 --> 00:29:16,798 Μάλλον δεν θα το έκανα έχουν γίνει γιατρός 544 00:29:16,842 --> 00:29:19,758 αν δεν ήταν αυτή η παλιά παγοθήκη. 545 00:29:19,801 --> 00:29:23,979 Πολλά παιδιά της ηλικίας μου τα παράτησαν σχολείο, φεύγοντας μόνοι τους. 546 00:29:24,023 --> 00:29:26,939 Έφυγα ακόμη και μια φορά, αλλά μετά από λίγες ώρες, 547 00:29:26,982 --> 00:29:32,248 Άρχισα να ανησυχώ για το ποιος ήταν κρατώντας την παγοθήκη της γιαγιάς γεμάτη. 548 00:29:32,292 --> 00:29:35,295 Η γιαγιά σου σήμαινε πολλά για σένα. 549 00:29:35,338 --> 00:29:39,429 Με ενθάρρυνε να το κάνω κάτι με τη ζωή μου. 550 00:29:39,473 --> 00:29:40,779 Ναι. 551 00:29:40,822 --> 00:29:43,042 Αν δεν ήταν αυτή, Μάλλον δεν θα το έκανα ποτέ 552 00:29:43,085 --> 00:29:43,869 θα είχε γίνει γιατρός. 553 00:29:48,047 --> 00:29:51,441 Αν σας ενδιαφέρει σε αυτή την αντίκα παγοθήκη, 554 00:29:51,485 --> 00:29:53,574 Μπορώ να σε κάνω ένα καλή συμφωνία σε αυτό. 555 00:29:53,617 --> 00:29:56,098 Μόλις το έφεραν σήμερα το πρωί. 556 00:29:56,142 --> 00:30:02,365 Ευχαριστούμε, αλλά είμαστε δεν ενδιαφέρεται πραγματικά. 557 00:30:05,542 --> 00:30:07,414 Είμαι εξαιρετικά σας εξέπληξε παιδιά 558 00:30:07,457 --> 00:30:09,895 δεν μπόρεσε να βρει τίποτα σου άρεσε μεταξύ όλων 559 00:30:09,938 --> 00:30:12,027 αυτές οι πολύτιμες αντίκες. 560 00:30:12,071 --> 00:30:13,507 Γεια σου! 561 00:30:13,550 --> 00:30:14,595 Πρέπει να με βοηθήσεις. 562 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 Ο σύντροφός μου έχει καταρρεύσει. 563 00:30:16,205 --> 00:30:18,555 Δουλεύαμε και μόλις λιποθύμησε. 564 00:30:18,599 --> 00:30:20,122 Kaye, πάρε την τσάντα μου. 565 00:30:25,649 --> 00:30:27,086 Τι του συμβαίνει; 566 00:30:27,129 --> 00:30:28,827 Είναι οξεία θερμική εξάντληση. 567 00:30:28,870 --> 00:30:30,611 Ο παλμός είναι πολύ αδύναμος. 568 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 Πρέπει να τον πάρουμε μέσα, έξω από τη ζέστη. 569 00:30:35,137 --> 00:30:38,097 Πρέπει να πάρουμε το σώμα του η θερμοκρασία μειώνεται αμέσως. 570 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 Χρειάζομαι πάγο και μερικά βρεγμένα σεντόνια. 571 00:30:40,360 --> 00:30:42,318 Όπως σου είπα, δεν υπάρχει πάγος. 572 00:30:42,362 --> 00:30:44,625 Και το νερό της βρύσης είναι ζεστό όπως η Αϊτή. 573 00:30:44,668 --> 00:30:47,019 Αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει αν δεν τον δροσίζουμε. 574 00:30:47,062 --> 00:30:48,020 Έλα, γιατρέ. 575 00:30:48,063 --> 00:30:48,934 Πρέπει να κάνεις κάτι. 576 00:30:50,196 --> 00:30:51,893 Αυτό είναι δικό μου το μεγαλύτερο αγόρι, ο Jethro. 577 00:30:51,937 --> 00:30:53,155 Δεν μπορεί να πεθάνει. 578 00:30:59,640 --> 00:31:03,862 Να ξέρεις 579 00:31:03,905 --> 00:31:04,906 Έντουιν! 580 00:31:04,950 --> 00:31:07,082 Διψάς; Ερχομαι. 581 00:31:07,126 --> 00:31:08,518 Έντουιν! 582 00:31:08,562 --> 00:31:10,042 Υπάρχει πάγος σε αυτό το πράγμα. 583 00:31:12,348 --> 00:31:13,959 Λοιπόν, πώς έφτασε εκεί; 584 00:31:14,960 --> 00:31:16,396 Πάρτε μερικά σεντόνια. 585 00:31:16,439 --> 00:31:17,832 Πάρε κάτι να σπάσεις ότι πάγος με. 586 00:31:23,882 --> 00:31:24,752 Πώς είναι αυτό; 587 00:31:24,795 --> 00:31:26,841 Είναι αρκετό αυτό; 588 00:31:26,885 --> 00:31:28,060 Τι κάνετε; 589 00:31:28,103 --> 00:31:29,409 Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 590 00:31:29,452 --> 00:31:30,497 Εσύ 591 00:31:30,540 --> 00:31:32,499 Θα είσαι εντάξει. 592 00:31:32,542 --> 00:31:34,544 Θέλω να πάρεις τον στο νοσοκομείο. 593 00:31:34,588 --> 00:31:37,504 Ελέγξτε τον, μόνο μια προφύλαξη. 594 00:31:37,547 --> 00:31:39,506 Θα είναι εντάξει. 595 00:31:39,549 --> 00:31:40,333 Ευχαριστώ, Doc. 596 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 Απλά μείνετε ήρεμοι μέχρι το ασθενοφόρο φτάνει εδώ, 597 00:31:47,470 --> 00:31:48,732 Jethro. 598 00:31:48,776 --> 00:31:49,646 Θα είσαι μια χαρά. 599 00:31:52,780 --> 00:31:55,261 Πώς μπλόκαρε αυτό πάγος να μπει σε αυτό το κουτί; 600 00:31:55,304 --> 00:31:56,958 Δεν ξέρω. Είναι σαν θαύμα. 601 00:32:02,833 --> 00:32:05,184 Δεν το πιστεύω. 602 00:32:05,227 --> 00:32:06,620 Τι; 603 00:32:06,663 --> 00:32:09,623 Είναι το όνομά μου, σωστά όπου το σκάλισα 604 00:32:09,666 --> 00:32:11,712 με μια συλλογή πάγου πριν από 40 χρόνια. 605 00:32:15,020 --> 00:32:19,763 Kaye, αυτό είναι δικό μου η παγοθήκη της γιαγιάς. 606 00:32:24,725 --> 00:32:27,771 Ο Έντουιν και εγώ αγοράσαμε το παγοθήκη και κάθεται στο σπίτι μας 607 00:32:27,815 --> 00:32:29,295 σήμερα. 608 00:32:29,338 --> 00:32:32,559 Ο Έντουιν δεν έπαθε α κρίση εμπιστοσύνης από τότε. 609 00:32:32,602 --> 00:32:36,302 Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερος γιατρός από ποτέ, ευχαριστώ πολύ 610 00:32:36,345 --> 00:32:38,565 σε εκείνη την παλιά ξύλινη παγοθήκη. 611 00:32:42,308 --> 00:32:44,136 Είναι αυτό απλώς ένα καταπληκτική σύμπτωση, 612 00:32:44,179 --> 00:32:46,442 ή ήταν το πνεύμα του Η γιαγιά του Δρ Κόστιν 613 00:32:46,486 --> 00:32:48,227 τον προσέχει με κάποιο τρόπο; 614 00:32:48,270 --> 00:32:51,012 Και ακόμα κι αν αποδεχτείς το γεγονός που θα μπορούσε να έχει η ίδια παγοθήκη 615 00:32:51,056 --> 00:32:54,146 εμφανίστηκε μετά από χρόνια, εκατοντάδες μίλια μακριά, 616 00:32:54,189 --> 00:32:56,322 πώς εξηγείς ο πάγος μέσα του; 617 00:32:56,365 --> 00:32:58,541 Παραδόθηκε η παγοθήκη στο κατάστημα του Daddy Mack 618 00:32:58,585 --> 00:33:00,935 με τον πάγο ήδη μέσα; 619 00:33:00,979 --> 00:33:03,155 Βασίζεται αυτή η ιστορία στη σταθερή πραγματικότητα, 620 00:33:03,198 --> 00:33:05,331 ή είναι σαν φευγαλέα σαν ένα κομμάτι πάγου 621 00:33:05,374 --> 00:33:07,463 σε ένα αχνό καλοκαιρινό απόγευμα; 622 00:33:09,161 --> 00:33:10,727 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 623 00:33:10,771 --> 00:33:12,468 στο τέλος της εκπομπής μας. 624 00:33:12,512 --> 00:33:15,994 Στη συνέχεια, μια εισβολή στο σπίτι παίρνει α υπερφυσική ανατροπή στο «Beyond 625 00:33:16,037 --> 00:33:17,604 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 626 00:33:20,215 --> 00:33:22,087 Ένα από τα πράγματα που φέρνει κοντά τους ανθρώπους 627 00:33:22,130 --> 00:33:23,479 είναι η χαρά της μαγειρικής. 628 00:33:23,523 --> 00:33:25,133 Χιλιάδες επισκέπτονται με τους γείτονές τους 629 00:33:25,177 --> 00:33:28,310 κάθε μέρα για ανταλλαγή και συζητούν τις αγαπημένες τους συνταγές. 630 00:33:28,354 --> 00:33:30,312 Οι κυρίες στο δικό μας επόμενη ιστορία αγάπης 631 00:33:30,356 --> 00:33:32,358 να συναντιόμαστε κάθε εβδομάδα για να μοιραστείτε τα μυστικά της μαγειρικής 632 00:33:32,401 --> 00:33:34,316 και ανακατεύουμε το δοχείο της φιλίας. 633 00:33:34,360 --> 00:33:37,276 Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο ανακατεύοντας τη συγκεκριμένη μέρα, 634 00:33:37,319 --> 00:33:39,582 και θα τα πάρει όλα εξουσία με εντολή τους 635 00:33:39,626 --> 00:33:42,542 να επιβιώσει από τη δοκιμασία. 636 00:33:58,993 --> 00:34:00,342 Ω αγαπητέ. 637 00:34:00,386 --> 00:34:03,867 Μάλλον θα το κάνω να μην είσαι ποτέ καρχαρίας. 638 00:34:03,911 --> 00:34:06,087 Ω Μπέτυ, είσαι κάνει μια χαρά. 639 00:34:06,131 --> 00:34:08,785 Τώρα αν μπορούσαμε να πάρουμε Η Ρεγγίνα μακριά από εκείνη τη σόμπα, 640 00:34:08,829 --> 00:34:10,091 μπορούμε να ξεκινήσουμε το παιχνίδι. 641 00:34:10,135 --> 00:34:11,353 Έλα Ρετζίνα. 642 00:34:11,397 --> 00:34:12,789 Απλά αφήστε το να σιγοβράσει για λίγο. 643 00:34:12,833 --> 00:34:14,400 Κρατήστε τα άλογά σας, κορίτσια. 644 00:34:14,443 --> 00:34:16,271 δεν θέλω ακούσει οποιοδήποτε παράπονο 645 00:34:16,315 --> 00:34:18,360 αν η σάλτσα δεν είναι σωστή. 646 00:34:18,404 --> 00:34:20,232 Θα πρόσθετα λίγο ακόμα φασκόμηλο. 647 00:34:20,275 --> 00:34:22,582 Ήταν λίγο επίπεδο την περασμένη εβδομάδα. 648 00:34:22,625 --> 00:34:23,931 Εντάξει. 649 00:34:23,974 --> 00:34:26,760 Θα προσθέσω τρεις πρέζες, ούτε μια πρέζα παραπάνω. 650 00:34:26,803 --> 00:34:30,372 Α, αγαπώ το μικρό μας συναθροίσεις κάθε Πέμπτη. 651 00:34:30,416 --> 00:34:31,895 Έχει δίκιο. 652 00:34:31,939 --> 00:34:34,289 Απλώς δεν υπάρχει υποκατάστατο στη ζωή για παλιούς φίλους. 653 00:34:34,333 --> 00:34:37,031 Ναι, απλά σου αρέσει ξεφεύγοντας από τον Ραλφ. 654 00:34:37,075 --> 00:34:37,988 Αυτό επίσης. 655 00:34:38,032 --> 00:34:38,946 Ελάτε κορίτσια. 656 00:34:38,989 --> 00:34:40,295 Ας παίξουμε λίγο τζιν ράμι. 657 00:34:40,339 --> 00:34:42,341 Νιώθω τυχερός σήμερα. 658 00:35:06,321 --> 00:35:08,889 Είναι καταπληκτικό τι μου ο μικρός εγγονός Κλοντ 659 00:35:08,932 --> 00:35:10,499 μπορεί να κάνει με δαχτυλομπογιές. 660 00:35:10,543 --> 00:35:12,371 σκέφτεται ο δάσκαλός του έχει πραγματικό ταλέντο. 661 00:35:15,635 --> 00:35:18,333 Θα πρέπει να δεις το δικό μου Η Darlene στο σημείο. 662 00:35:18,377 --> 00:35:21,075 Είναι τόσο χαριτωμένη σε αυτό tutu, δεν το αντέχω. 663 00:35:25,035 --> 00:35:26,776 Τώρα ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 664 00:35:26,820 --> 00:35:29,083 Δεν περίμενα κανέναν. 665 00:35:29,127 --> 00:35:30,867 Μάλλον είναι απλά ένας από τους γείτονες 666 00:35:30,911 --> 00:35:32,130 με λίγη σπιτική μαρμελάδα. 667 00:35:40,442 --> 00:35:41,356 Ναί; 668 00:35:41,400 --> 00:35:42,792 Ωχ μου. 669 00:35:48,363 --> 00:35:50,887 Σώπα, μάτσο παλιό δεκαεννιά, πριν σας σκοτώσω όλους. 670 00:35:55,936 --> 00:35:57,894 Σκάσε! 671 00:35:59,592 --> 00:36:01,811 Τώρα βάλτε τα χρήματά σας και τα δικά σας τιμαλφή στο τραπέζι εδώ. 672 00:36:01,855 --> 00:36:02,595 Τώρα! 673 00:36:19,002 --> 00:36:20,439 Έλα, έλα. 674 00:36:20,482 --> 00:36:22,571 Πρέπει να έχετε περισσότερο από αυτό. 675 00:36:22,615 --> 00:36:23,485 Δεν το κάνουμε. 676 00:36:23,529 --> 00:36:26,706 Δεν το κάνουμε ποτέ, ορκίζομαι. 677 00:36:26,749 --> 00:36:30,188 Α-α, πρέπει να υπάρχει περισσότερα σε αυτό το όμορφο μικρό 678 00:36:30,231 --> 00:36:33,234 σπίτι από αυτή την αλλαγή τσαμπουκά. 679 00:36:33,278 --> 00:36:35,149 Εντάξει, όλοι κάτω σε αυτό το υπόγειο. 680 00:36:35,193 --> 00:36:36,063 Έλα, πάμε. 681 00:36:40,850 --> 00:36:44,158 Νεαρός, αν εσύ φύγε αμέσως, 682 00:36:44,202 --> 00:36:48,989 Υπόσχομαι ότι δεν θα πάρεις τον εαυτό σας σε άλλο πρόβλημα. 683 00:36:49,032 --> 00:36:53,254 Θα έκλεινες το στόμα σου, ηλικιωμένη κυρία και κατέβα εκεί κάτω. 684 00:36:55,561 --> 00:36:56,605 Πάμε! 685 00:37:02,394 --> 00:37:04,091 Και μείνε ήσυχος εκεί κάτω. 686 00:37:08,617 --> 00:37:10,053 Τι πιστεύεις θα κάνει; 687 00:37:10,097 --> 00:37:12,534 Λοιπόν, μάλλον είναι πάει να μαζευτεί 688 00:37:12,578 --> 00:37:15,276 όλα τα πολύτιμα αντικείμενα του σπιτιού. 689 00:37:15,320 --> 00:37:18,888 Και μετά θα επιστρέψει εδώ κάτω και φόνος 690 00:37:18,932 --> 00:37:20,150 όλοι μας με φρικτό τρόπο. 691 00:37:21,500 --> 00:37:23,632 Ω σταμάτα να μιλάς με αυτόν τον τρόπο, Μπέτυ. 692 00:37:23,676 --> 00:37:25,286 Μας τρομάζεις. 693 00:37:25,330 --> 00:37:28,942 Είναι τόσο σκοτάδι εδώ κάτω. 694 00:37:28,985 --> 00:37:31,771 Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 695 00:37:33,729 --> 00:37:35,122 Τι είναι αυτό; 696 00:37:35,165 --> 00:37:40,301 Τι - Τίποτα παρά μόνο ένα σωρό φτηνά σκουπίδια. 697 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 698 00:37:55,751 --> 00:37:57,144 Ω ναι. 699 00:37:57,187 --> 00:38:01,931 Τα κεριά κάνουν μεγάλη διαφορά. 700 00:38:16,250 --> 00:38:17,033 Δεκάρα. 701 00:38:19,471 --> 00:38:21,342 Πώς έγινε αυτό; 702 00:38:21,386 --> 00:38:23,823 Είμαι τόσο φοβισμένος. 703 00:38:23,866 --> 00:38:26,216 Απλά χαλάρωσε, Νόρμα. 704 00:38:26,260 --> 00:38:28,349 Όλα θα πάνε καλά. 705 00:38:28,393 --> 00:38:30,612 Απλά πρέπει να έχεις λίγη πίστη. 706 00:38:30,656 --> 00:38:34,877 Νομίζω ότι πρέπει όλοι πιασμένοι χέρι χέρι. 707 00:38:43,538 --> 00:38:48,238 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να μας φέρεις... 708 00:38:48,282 --> 00:38:49,631 Τι είναι αυτά παλιοί ανόητοι κάνουν; 709 00:38:49,675 --> 00:38:52,199 Προσεύχονται; 710 00:38:55,202 --> 00:38:58,074 Φέρτε μας δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 711 00:38:58,118 --> 00:39:02,252 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να φέρεις 712 00:39:02,296 --> 00:39:04,951 δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 713 00:39:04,994 --> 00:39:09,303 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να φέρεις 714 00:39:09,347 --> 00:39:12,001 δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 715 00:39:12,045 --> 00:39:16,266 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να φέρεις 716 00:39:16,310 --> 00:39:19,095 δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 717 00:39:19,139 --> 00:39:22,098 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα... 718 00:39:22,142 --> 00:39:23,404 Ουάου! 719 00:39:23,448 --> 00:39:26,625 Να μας φέρει δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 720 00:39:26,668 --> 00:39:31,194 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να μας φέρεις... 721 00:39:31,238 --> 00:39:32,587 Τι είναι αυτό; 722 00:39:32,631 --> 00:39:34,981 Τι συμβαίνει εδώ; 723 00:39:35,982 --> 00:39:36,896 Όχι! 724 00:39:38,376 --> 00:39:40,421 Δικαιοσύνη μας από αυτό το έγκλημα. 725 00:39:40,465 --> 00:39:45,165 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να φέρεις 726 00:39:45,208 --> 00:39:47,733 δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 727 00:39:47,776 --> 00:39:50,605 Ω πνεύμα του σκότους... 728 00:39:50,649 --> 00:39:52,738 Ο περαστικός άκουσε τους περίεργους θορύβους 729 00:39:52,781 --> 00:39:55,175 που έρχεται από το σπίτι και κάλεσε την αστυνομία. 730 00:39:55,218 --> 00:39:57,177 Όταν έφτασαν, ο κλέφτης ήταν ακόμα 731 00:39:57,220 --> 00:39:59,440 αναίσθητος επάνω το πάτωμα της κουζίνας. 732 00:39:59,484 --> 00:40:02,356 Οι τέσσερις κυρίες στο υπόγειο είπαν ότι δεν είχαν ιδέα 733 00:40:02,400 --> 00:40:04,663 πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό. 734 00:40:04,706 --> 00:40:07,579 Ωστόσο, γείτονες είπε στην αστυνομία 735 00:40:07,622 --> 00:40:09,624 ότι είχαν έρθει να περιμένεις περίεργα αξιοθέατα 736 00:40:09,668 --> 00:40:12,975 και ακούγεται όποτε οι κυρίες είχαν τη μικρή τους Πέμπτη 737 00:40:13,019 --> 00:40:14,020 μαζί. 738 00:40:14,063 --> 00:40:15,804 Δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 739 00:40:19,852 --> 00:40:21,375 Ήταν το γλυκό μας μικρό ηλικιωμένες κυρίες στην πραγματικότητα 740 00:40:21,419 --> 00:40:23,333 μέρος ενός συμφώνου μαγισσών; 741 00:40:23,377 --> 00:40:25,684 Το αναφέρουν οι γείτονες τους άκουγε να ψέλνουν. 742 00:40:25,727 --> 00:40:27,816 Έπεσε ο εισβολέας θύμα του ξόρκι τους, 743 00:40:27,860 --> 00:40:31,429 ή έκανε τη δική του αδεξιότητα προκαλέσει την πτώση του; 744 00:40:31,472 --> 00:40:33,866 Κι αν ήταν οι κυρίες μας όχι πραγματικά μάγισσες, 745 00:40:33,909 --> 00:40:36,564 γιατί είχαν πρόσβαση σε γνώση πολλών πραγμάτων 746 00:40:36,608 --> 00:40:38,348 σχετίζεται με τη μαγεία; 747 00:40:38,392 --> 00:40:39,654 Αλήθεια ή ψέμα; 748 00:40:39,698 --> 00:40:41,439 Γεγονός ή μυθοπλασία; 749 00:40:41,482 --> 00:40:46,182 Είναι στο χέρι σας να διαλέξτε ποιο είναι ποιο. 750 00:40:47,967 --> 00:40:50,273 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 751 00:40:50,317 --> 00:40:53,799 και που είναι μυθοπλασία, όταν «Beyond Belief: Fact 752 00:40:53,842 --> 00:40:57,193 ή Fiction» επιστρέφει. 753 00:40:57,237 --> 00:40:58,934 Και τώρα ήρθε η ώρα να δείτε ποια από τις ιστορίες μας 754 00:40:58,978 --> 00:41:03,548 εμπνέονται από πραγματικά γεγονότα, και τα οποία είναι πλήρως φτιαγμένα. 755 00:41:03,591 --> 00:41:05,245 Ας κοιτάξουμε πίσω την ιστορία του αγώνα 756 00:41:05,288 --> 00:41:08,509 οδηγός αυτοκινήτου του οποίου η ζωή ήταν σώθηκε από μια φαντασμαγορική οπτασία. 757 00:41:08,553 --> 00:41:09,684 Σωστό ή ψέμα; 758 00:41:18,040 --> 00:41:19,955 Τι συμβαίνει εδώ; 759 00:41:19,999 --> 00:41:20,826 Ω άνθρωπε. 760 00:41:29,269 --> 00:41:31,924 Θα μπορούσε αυτή η ιστορία να έχει συμβεί; 761 00:41:31,967 --> 00:41:33,316 Σύμφωνα με το δικό μας έρευνα, συνέβη 762 00:41:33,360 --> 00:41:35,667 σε έναν οδηγό στη Δύση Ακτή στα μέσα της δεκαετίας του '80. 763 00:41:40,367 --> 00:41:42,543 Τι θα λέγατε για την ιστορία του οι μαχόμενες αδερφές 764 00:41:42,587 --> 00:41:45,111 που πολέμησαν και μετά από αυτούς τους χώρισε ο θάνατος; 765 00:41:45,154 --> 00:41:46,547 Γεγονός ή μυθοπλασία; 766 00:41:46,591 --> 00:41:48,810 Rhoda, είμαι έτσι χαίρομαι που μπορείς να είσαι εδώ 767 00:41:48,854 --> 00:41:50,812 για να βοηθήσω να γιορτάσω τον γάμο μου. 768 00:41:50,856 --> 00:41:52,945 Ίσως τώρα επιτέλους μπορούμε αφήστε τα πάντα πίσω μας 769 00:41:52,988 --> 00:41:55,425 και γίνουμε φίλοι. 770 00:41:55,469 --> 00:41:57,515 Δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι, Καμίλ. 771 00:41:57,558 --> 00:41:59,865 Είμαι αυτός που πρέπει φορώντας αυτό το φόρεμα, όχι εσύ. 772 00:41:59,908 --> 00:42:01,649 Ο Κέβιν έπρεπε να με παντρευτεί. 773 00:42:01,693 --> 00:42:02,781 Ο Κέβιν δεν σε αγαπάει, Ρόντα. 774 00:42:02,824 --> 00:42:04,260 Δεν το έκανε ποτέ. 775 00:42:04,304 --> 00:42:07,002 Απλά τον θέλεις γιατί τον έχω. 776 00:42:07,046 --> 00:42:09,527 Πάντα ήσουν έτσι. 777 00:42:09,570 --> 00:42:11,529 Είσαι μια άρρωστη γυναίκα, Rhoda. 778 00:42:11,572 --> 00:42:12,530 Θα πρέπει να λάβετε κάποια βοήθεια. 779 00:42:15,576 --> 00:42:17,404 Σύμφωνα με το κοινό εκθέσεις, αυτό ήταν 780 00:42:17,447 --> 00:42:19,058 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός. 781 00:42:19,101 --> 00:42:20,015 Συνέβη. 782 00:42:25,847 --> 00:42:27,762 Ας αναθεωρήσουμε την ιστορία του η καταδικασμένη ψυχή που πίστεψε 783 00:42:27,806 --> 00:42:30,199 ήταν καταραμένος σαν λυκάνθρωπος. 784 00:42:30,243 --> 00:42:31,549 Σωστό ή ψέμα; 785 00:42:31,592 --> 00:42:32,550 Θα υπάρξει πανσέληνος απόψε. 786 00:42:35,770 --> 00:42:38,468 Τι θέλεις από μένα; 787 00:42:38,512 --> 00:42:40,122 Θέλω να με κρατήσεις ζωντανό. 788 00:42:44,866 --> 00:42:46,433 Νιώθεις ότι θα πεθάνεις; 789 00:42:46,476 --> 00:42:48,130 Ναί. 790 00:42:48,174 --> 00:42:50,916 Μπορεί να σας φαίνεται παράξενο γιατί ο θάνατος θα μου έφερνε ειρήνη, 791 00:42:50,959 --> 00:42:54,963 αλλά θέλω να ζήσω, Δρ Μελβούρνη. 792 00:42:55,007 --> 00:42:57,618 Η ζωή είναι ακόμα πολύτιμη, ακόμα και σε έναν λυκάνθρωπο. 793 00:42:57,662 --> 00:43:01,796 Ήταν εμπνευσμένη αυτή η ιστορία από ένα πραγματικό γεγονός; 794 00:43:01,840 --> 00:43:03,755 Όχι αυτή τη φορά. Το φτιάξαμε. 795 00:43:09,674 --> 00:43:11,676 Ας ανατρέξουμε στην ιστορία της μυστηριώδους παγοθήκης 796 00:43:11,719 --> 00:43:14,504 που έδωσε πίσω στον γιατρό τα δικά του θέληση να ασκήσει την ιατρική. 797 00:43:14,548 --> 00:43:16,724 Αυτός ο άνθρωπος θα πεθάνει αν δεν τον δροσίζουμε. 798 00:43:17,812 --> 00:43:19,988 Γιατρέ, κάτι πρέπει να κάνουμε. 799 00:43:20,032 --> 00:43:21,686 Αυτό είναι δικό μου το μεγαλύτερο αγόρι, ο Jethro. 800 00:43:21,729 --> 00:43:23,339 Δεν μπορεί να πεθάνει. 801 00:43:33,828 --> 00:43:36,178 Έντουιν! 802 00:43:36,222 --> 00:43:37,049 Ερχομαι. 803 00:43:37,092 --> 00:43:38,441 Έντουιν! 804 00:43:38,485 --> 00:43:39,660 Υπάρχει πάγος σε αυτό το πράγμα. 805 00:43:40,879 --> 00:43:42,228 Σκέφτηκες αυτό ήταν γεγονός; 806 00:43:42,271 --> 00:43:43,142 Σας κάναμε ένα κόλπο. 807 00:43:43,185 --> 00:43:44,360 Είναι μυθοπλασία. 808 00:43:49,322 --> 00:43:51,237 Τι θα λέγατε για την ιστορία του οι μικρές ηλικιωμένες κυρίες που 809 00:43:51,280 --> 00:43:53,543 είναι ειδικοί του τέχνη της μαγείας; 810 00:43:53,587 --> 00:43:55,241 Σωστό ή ψέμα; 811 00:43:55,284 --> 00:43:59,027 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι η ώρα να μας φέρεις 812 00:43:59,071 --> 00:44:01,334 δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 813 00:44:01,377 --> 00:44:04,380 Ω πνεύμα του σκότους τώρα είναι η ώρα... 814 00:44:05,643 --> 00:44:08,210 Για να μας αποδώσει δικαιοσύνη από αυτό το έγκλημα. 815 00:44:08,254 --> 00:44:13,955 Ω πνεύμα του σκότους, τώρα είναι ήρθε η ώρα να μας αποδώσει δικαιοσύνη... 816 00:44:13,999 --> 00:44:15,435 Τι είναι αυτό; 817 00:44:15,478 --> 00:44:17,393 Τι συμβαίνει εδώ; 818 00:44:18,438 --> 00:44:19,352 Όχι! 819 00:44:21,049 --> 00:44:22,703 Η έρευνά μας δείχνει αυτό συνέβη στην ανατολική ακτή. 820 00:44:22,747 --> 00:44:23,661 Είναι γεγονός. 821 00:44:28,317 --> 00:44:31,538 Κάθε μέρα, η έννοια της αλήθειας φαίνεται να τεντώνεται, 822 00:44:31,581 --> 00:44:33,845 παραμορφωμένο και συμβιβασμένο. 823 00:44:33,888 --> 00:44:36,717 Ίσως είναι καιρός να το αποδεχτείς κάποια πράγματα ξεπερνούν τις ιδέες μας 824 00:44:36,761 --> 00:44:39,024 της αλήθειας και πέφτουν σε μια κατηγορία που μπορεί καλύτερα 825 00:44:39,067 --> 00:44:41,940 να περιγραφεί ως πέρα από την πεποίθηση. 826 00:44:41,983 --> 00:44:43,724 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 827 00:44:43,768 --> 00:44:45,247 Η ιστορία είναι με τίτλο «Κόκκινη Γραμμή» 828 00:44:45,291 --> 00:44:46,901 και «Η συγκέντρωση» είναι αληθινές, βασισμένες 829 00:44:46,945 --> 00:44:48,511 από πρώτο χέρι έρευνα που διεξήχθη 830 00:44:48,555 --> 00:44:50,035 του συγγραφέα Robert Tralins. 831 00:44:50,078 --> 00:44:51,993 Για το "Beyond Belief: Γεγονός ή Μυθιστόρημα" 832 00:44:52,037 --> 00:44:53,734 αυτός είναι ο Don LaFontaine.